الفيض الكاشاني
231
ترجمة الحقائق ( فارسى )
و حضرت امام موسى كاظم عليه السلام فرمودند كه : ابوذر فرمودند : دور گردانَد خداى عزّ وجلّ دنيا را از من از راه بدى كه دارد . و چيزى كه از آن نفع مىرساند دو گرده نان جو است كه يكى را در صباح و ديگرى را در شام بخورم و دو جامهء پشم است كه يكى را بر كمر بندم و ديگرى را بر دوش افكنم « 1 » . و حضرت امام رضا عليه السلام فرمودند كه : حضرت عيسى بن مريم به حواريّين گفتند : اى بنى اسرائيل ! تأسّف مخوريد بر آنچه از دنيا شما را فوت شده چنانچه اهل دنيا هرگاه از دنيا نصيبى داشته باشند تأسّف نمىخورند بر آنچه از دين ايشان فوت شده « 2 » . فصل [ در ذم دنيا و ضرر تعلق به آن ] و از حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله مروى است كه : اگر دنيا در نزد خدا برابرى با پر پشهاى مىكرد شربت آبى از آن به كافر نمىخورانيد « 3 » ! و نيز فرمودند : دنيا زندان مؤمن و بهشت كافر است « 4 » . و نيز فرمودند : دنيا ملعون است و آنچه در دنياست ملعون است مگر آنچه از آن « 5 » از براى خدا باشد « 6 » . و نيز فرمودند : عَجب و تمامى عَجب از براى كسى كه تصديق به دار آخرت كه دايمى است نموده باشد و مَع هذا از براى دار فريب كه دنياست سعى نمايد « 7 » !
--> ( 1 ) . الكافي 2 : 134 ح 17 . أمالي الطوسي : 702 ح 5 . روضة الواعظين : 285 . ( 2 ) . الكافي 2 : 137 ح 25 . ( 3 ) . أمالي الصدوق : 305 ضمن ح 7 . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 363 ضمن سفارش پيامبر صلى الله عليه و آله به امام على عليه السلام . تحف العقول : 400 و در آن « كافر و منافق » بيامده است . عوالي اللئالي 4 : 81 ح 85 . ( 4 ) . معاني الأخبار : 289 ضمن ح 3 . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 363 . أمالي الطوسي : 346 ضمن ح 55 . ( 5 ) . a s - از آن . ( 6 ) . با اندكى اختلاف ضمن سفارشهاى آن حضرت به ابوذر ، درأمالي الطوسي : 531 . مكارم الأخلاق : 462 . ( 7 ) . مانند آن در المحاسن 1 : 242 ح 230 .